ついに、来日のニュースが届きました。元ニューヨーク市交通局長、ジャネット・サディク＝カーン氏。よく紹介される、ニューヨーク中心部のタイムズスクエアを、プラザ・プログラムを導入し、車道を広場化した事例の行政側の功労者です。

以前にもソトノバで紹介した、Street Fightの出版でも話題になりました。

今月に迫った来日に際し、４つのセミナー（東京３つ、京都１つ）が組まれた、日本セミナーツアーの情報が届きましたので、ご紹介します。

ソトノバからは、共同代表の石田祐也さん、ライターの三浦詩乃さんが5/27＠京都に登壇します。この二人は、現在進行中（9月予定）のStreet Fight翻訳本の翻訳者でもあります。

日程、場所、対象者、有料無料、通訳の種類をソトノバで整理して見ましたので、どれに行くか、参考にしてみてください。いずれも人気の会になりそうなので、申込はお早めにした方が良いでしょう。

（申込・問い合わせは主催者にお願いします）

Janette Sadik-Khan Japan Seminar Tour
​ジャネット サディク＝カーン氏　日本 セミナーツアー

“If you can change the street, you can change the world”

「街路が変われば、世界が変わる」

こう唱えて、ニューヨーク市の街路ひいては街そのものに変革をもたらしたのがジャネット サディック=カーン氏です。ブルームバーグ市政でニューヨーク市交通局(NYCDOT)の局長を務めた同氏は、在任期間にブロードウェイの歩行者専用化、タイムズスクエアの広場化、シティバイクの導入など、様々な改革を成し遂げてきました。こうして長らく自動車に占拠されていた街路は再び人々の元に返され、以来ニューヨークの街はより一層活力に満ちています。

昨今、日本においても、街路の改善や活用について活発な議論が交わされるようになっています。そこで街路および都市の活性化に精通した同氏を日本にお迎えし、ニューヨークをはじめ、世界各国の事例を織り交ぜながら、街路における変革手法について考える、一連のセミナーツアーを開催いたします。

本セミナーツアーは、以下団体の協力のもと開催されます。

List of Seminars　セミナー 一覧

5/20＠東京：地方公共団体職員向け（無料・通訳有）
『街路からの都市の変革』
～マチミチ会議特別編　ジャネット・サディク＝カーン氏来日記念講演会～集まれまちづくり担当者！NYに学ぼう街路からの都市の変革

世界中の多くの都市で、街路空間を車中心から“人間中心”の空間へと再構築し、沿道空間と一体となって、人々が集い、憩い、多様な活動を繰り広げられる場へと改変していく取組が進められています。これらの取組は都市に活力とイノベーションをもたらし、持続可能かつ高い国際競争力の実現につながっています。中でも、ニューヨーク、タイムズスクエアを大胆にパブリックスペースに作り変えた取組は、世界で最も著名な成功事例のひとつと言われています。

国土交通省では、このような街路空間の再構築・利活用に向けた取組を全国に広げることを目的に、3月13日に全国街路空間再構築利活用推進会議（愛称：マチミチ会議）を立ち上げたところです。

今回、ニューヨークの都市の変革の立役者である、元ＮＹ市交通局長ジャネット・サディク=カーン氏の初来日の機会を捉え、マチミチ会議の特別編として講演会を開催します。ジャネット氏の講演を通じて、新たなまちづくりを全国に展開していくことを目指します。

5/21＠東京：一般向け（有料・同時通訳）
ICF2019 都市戦略セッション プレセミナー『Streetfight：街路が変われば、世界が変わる』

タイムテーブル

5/24＠東京：都市計画/交通計画研究者・実務者、学生向け（無料・同時通訳）
『芸術文化都市を支える街路空間と都市交通 ニューヨーク市交通局による都市再生から学ぶ』

未来の都市のあり方を考えるにあたり、都市はサステナブルであるだけでなくクリエイティブでもあるべきである。文化的かつ創造的な機能・活動の集積の重要性は大きい。それらから派生する交通需要の受け皿として、あるいはそれらの活動を誘引・誘導する仕掛けとしての都市交通の、これまでの、そしてこれからの役割を明らかにすることの意義は大きい。

例えばニューヨーク、ロンドンでは、オリンピック構想を機に、市交通局が上述の文化的・創造的観点をふまえた公共交通及び公共空間の再生を狙い、都市再生を先導するというパラダイムシフトが起きた。本シンポジウムでは、タイムズスクエアの歩行者空間化や400マイルにも及ぶ自転車レーンの敷設延長Citi Bikeプロジェクトなど多数のプロジェクトを手がけ、ニューヨーク市における公共空間の創成に改革をおこした前ニューヨーク市交通局局長サディクカーン氏（現NACTO理事）をお招きし、「芸術文化都市」をテーマに議論する。

プログラム

5/27＠京都：一般向け（有料・逐次通訳）
『Streetfight−「ストリートからの都市改革」と日本の街路空間の未来』

自動車優先で活気のなかったニューヨークの街路を再生した、元ニューヨーク市交通局長ジャネット・サディク＝カーン氏。ジャネット氏は、ジェイン・ジェイコブズのように街路における人々の活動を常に重視する一方で、類を見ない数の街路プロジェクトを完遂させたその推進力からロバート・モーゼスのようだとも捉えられる稀有な人物です。彼女の著書『Streetfight』は2016年にアメリカで発行され、都市計画関係者の必読書として話題になりました。

この『Streetfight』の若手研究者による邦訳が、学芸出版社から発行予定です。
それに先立ち、このたび原著者であるジャネット氏が来日し、講演を行います。

ジャネット氏からは、ニューヨーク市交通局長として、また退局後の取り組みについてご講演いただき、ご自身の街路に対する思想を語っていただきます。
さらに、『Streetfight』翻訳者とのパネルディスカッションおよび会場との議論を通して、その思想を読み解きながら、京都や日本の街路空間の未来を考えます。
奮ってご参加下さい。

登壇者プロフィール

参考：元ニューヨーク市交通局長・ジャネット・サディク＝カーン氏来日に備える予習まとめ

ソトノバ編集長の泉山が、予習まとめをnoteにまとめていますので、こちらも参考にご覧ください。